གངས་སྒུག་རྩྭ་ལྗང་།

ཉི་འོད་དང་དྲོད་གཤེར་གྱི་བར་ནས།
ང་ལ་མཁོ་བ་དེ། གངས་མ་རེད་ཟེར་ཡང་། ངས་གངས་ལ་སྒུག་བཞིན་ཡོད།
 
ཆར་ཐིགས་དང་འོད་ཐིགས་ཀྱིས་སྙིང་ཁར་སིམ་ས་ན།
སྐྱུར་སིར་སིར་དུ་བསྐྱུར་བ་འདི་བརྩེ་དུང་ཨེ་རེད།

མ་འགྲིམས་པའི་ལམ།

The Road Not Taken

By Robert Frost རོ་བྷར་ཊི་ ཧྥོ་རོ་སེ་ཊིས་བརྩམས།
Translated by Chung Tsering  ཆུང་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྱུར།
 
Two roads diverged in a yellow wood
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
སེར་མདོག་ནགས་ནང་ལམ་ཁ་གཉིས་སུ་གྱེས།།
འགྲུལ་མི་གཅིག་གིས་གཉིས་ཀ་ཡོང་མིན་འགྱོད།།
ཡུན་རིང་བསྒྲེངས་བཞིན་ཐག་རིང་གཞོལ་མཚམས་ཀྱི།།
ལམ་མཐའི་ཕྱོགས་དེར་ཁོ་བོས་ཅི་ཐུབ་ཅེར།།

Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same,

ཞོ་འཚོང་མཁན།།

The Curd Seller

མ་སེ་ཐི་ ཝན་ཀ་ཐེ་ས་ ཨི་ཡན་གྷར་(Maasthi Venkatesa Iyengar)གྱིས་བརྩམས། ཆུང་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྱུར།

༈ མན་གྷམ་མ་ཡིས་ང་ཚོའི་ཁྱིམ་ལ་འཆར་ཅན་དུ་ཞོ་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཏེ་ལོ་ཤས་འགྲོ་ཡི་ཡོད། ང་ཚོའི་བར་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་དེ་ནི་བྷེང་ལོང་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་དམིགས་བསལ་ཁྱད་ཆོས་ཤིག་རེད། ས་གནས་

གཞན་དུ་ཞོ་འཚོང་མཁན་གྱིས་ཁྱེད་ཀྱི་དགོས་མཁོའི་ཞོ་རྣམས་ཉིན་ནས་ཉིན་བསྟུད་དེ་མཁོ་སྤྲོད་བྱེད་པ་དང༌། དེའི་རིན་འབབ་རྣམས་ཟླ་མཇུག་ལ་ལེན་པ་རེད། འདིར་མཁོ་སྤྲོད་དང་རིན་འབབ་རྩིས་རྒྱག་གཉིས་ཉིན་གཅིག་ལ་བྱེད་པའི་ཐོག ཁྱེད་རང་གིས་ཉིན་ལྟར་ངེས་པར་དུ་ཞོ་ངེས་ཅན་ཞིག་ཉོ་དགོས་པའི་འཆིང་རྒྱ་དེ་མེད། མན་གྷམ་མ་ང་ཚོའི་སྡོད་ཁུལ་ནས་ག་དུས་སོང་ནའང་། ང་ཚོར་མོ་རང་གི་ཞོ་རྩེ་གྲ་དེ་དགོས་མིན་འདྲི་ཡི་རེད། ང་ཚོར་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ཉོས་ཏེ་སྐབས་དེའི་ཡུལ་ཐང་ངམ། ཡང་ན་གོང་ཚད་འཕར་ཆག་མཐའ་མ་དེ་གཞི་བཟུང་རིན་པ་ཉིན་དེ་རང་ངམ་དེའི་ཕྱི་ཉིན་སྤྲོད་ཀྱི་ཡོད།

སྙིང་གི་འཕར་རྩས་མཚོན་པ།

སྙིང་གི་འཕར་རྩས་མཚོན་པའི་རི་བོ་འདི།།
ཇི་ཙམ་བརྟན་ཀྱང་ན་བུན་སངས་དུས་བྲལ།།
རླུང་ནང་མར་མེས་མཚོན་པའི་མེ་ཏོག་དག །
ཇི་ལྟར་མཛེས་ཀྱང་དེ་ལྟར་མི་རྟག་ཉིད།།

ཆུ་འགྲམ་རྐང་རྗེས་ཟུབ་ངེས་ཁོ་བོས་ཤེས།།
ཆང་གི་མངར་ཁར་སྐྱུར་རྩི་འདྲེས་པའང་རྟོགས།།
ཁས་ལེན་དམ་བཅས་མནན་པའི་སྙན་ངག་རྣམས།།
ཞག་པོ་གཅིག་ལ་འགྱུར་སྙམ་ཡིད་ལ་མེད།།

སྐད་ཅིག་གཅིག་ལ་བཅད་པའི་འབྲེལ་ཐག་འདི།།
ལོ་ངོ་ཟླ་ངོར་རིང་བ་སུ་ཡིས་ཤེས།།
ཆུ་ཆེན་ཐོག་གི་ཤིང་ཟམ་ཐབས་སྡུག་འདིས།།
ནམ་ཕུགས་འཁྱོལ་བའི་ཡིད་ཆེས་སྔར་ནས་མེད།།

བརྟན་སྐྱོད།

རྩོམ་ཡིག་འདི་ཕྲུ་གུ་ཚོའི་ཆེད་དུ་ལོ་བཅུ་གྲངས་གོང་བྲིས་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་རིང་བཟོ་བཅོས་ཕྲན་བུ་བྱས་ཡོད།

༄༅།། ལོ་ངོ་བརྒྱ་ཙམ་གྱི་སྔོན་དུ་མི་རྣམས་སྣུམ་འཁོར་ནང་སྐྱོད་སྐབས་ཀྱི་གནས་སྟངས་གང་འདྲ་ཞིག་ཡོད་མེད་སྐོར་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བསམ་གཞིགས་གནང་མྱོང་ངམ། དེ་དུས་སྣུམ་འཁོར་ནང་འཛུལ་དེ་སྐྱོད་སྐབས་མི་ཚོར་སྤྲོ་སྣང་གསར་པ་ཞིག་འབྱུང་གི་ཡོད་ལ། དེ་དང་མཉམ་དུ་ཞེད་སྣང་ཡང་ཆེན་པོ་ཡོང་གི་ཡོད། དེ་དུས་ལམ་ཁ་མང་ཆེ་བ་ཁོད་མི་སྙོམ་ཞིང་གུ་དོག་པོ་ཡིན་ལ་སྟེགས་ཆིངས་(Seat belt)མེད་སྟབས། ལམ་ངན་རེ་ཐུག་པ་དང་སྣུམ་འཁོར་གྱི་འཁྲུག་ཧ་ཅང་ཆེ་བས་རྐུབ་སྟེགས་ཐོག་སྡོད་རྒྱུའང་ལས་སླ་པོ་ཞིག་མིན།
           དེ་དུས་སྣུམ་འཁོར་གྱི་ཁ་འགོག་བྱེད་(Brake)ཀྱང་དེང་དུས་ནང་བཞིན་ཡག་པོ་མེད་ལ། རླུང་འགོག་ཤེལ་སྒོར་(Windshields)འཕྱིས་བྱེད་(Wiper)མེད་སྟབས་གངས་དང་ཆར་པ་བབས་སྐབས་ཁ་ལོ་བར་དཀའ་ངལ་ཆེན་པོ་འཕྲད་ཀྱི་ཡོད། དེ་དུས་བརྟན་ཆ་ཅན་གྱི་ཤེལ་སྒོ་(Safety glass)དང༌། རླུང་ཕད་(Airbag)མེད་སྟབས་འགྲིམ་འགྲུལ་ལས་འཛོལ་ཆུང་ངུ་ཞིག་གིས་ཀྱང་ཁ་ལོ་བ་དང༌། འགྲུལ་མི་ཚོར་གནོད་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་བཟོ་ཡི་ཡོད།

རྟ་སྤྱོད་མཁན་མཐོང་རྒྱུ་མི་འདུག

༅༅།། ང་ཡི་མིང་ལ་རྟ་ཕོ་རླུང་གཤོག་རྐྱང་པོ་ཟེར། ངའི་ཕ་མའི་ཕ་མ་ཚོར་ཐེར་ཀ་འདྲུད་དགོས་པ་སོགས་ཀྱི་ལས་ཀ་ཤིན་ཏུ་མང་ཡོད་ཅིང༌། དུས་དེར་མི་ཚང་མས་ཁོང་ཚོ་གལ་ཆེན་པོར་འཛིན་གྱི་ཡོད། ཡིན་ནའང༌། ང་ལ་མཚོན་ན་དངོས་གནས་ཁག་པོ་འདུག “རྟ་འདྲུད་འཁོར་ལོ་”རྣམས་ཀྱི་ཚབ་ཏུ་ད་ཆ་“རྟ་མེད་འཁོར་ལོ་“སྟེ

མི་ཚོས་ལོ་ངོ་སྟོང་ཕྲག་གི་རིང་དུ་རྟ་བེད་སྤྱོད་བྱས་སྟབས། རྒྱུན་རིང་བེད་སྤྱོད་བྱས་པའི་དངོས་པོ་ཡག་པོ་ཞིག་དོར་ཏེ་རང་འགུལ་འཕྲུལ་འཁོར་ལྟ་བུའི་ཅ་དངོས་ཁྱད་མཚར་དག་ལ་ལམ་སེང་དགའ་པོ་བྱས་མེད་པ་ནི་ཨ་ཅང་ཅང༌།

ཕྱི་ལོ་ ༡༧༦༩ ལོར་ཕ་རན་སིའི་མི་མིང་ལ་ ནི་ཁོ་ལསེ་ ཇོ་སེཧཕ་ ཁུག་ནོ་ཊི(Nicolas-Joseph Cugnot)ཞེས་པ་དེས་ལམ་བརྒྱུད་སྐྱེལ་འདྲེན་འཁོར་ལོ(Road vehicle)ཐོག་མ་དེ་བསྐྲུན་པ་རེད། དེ་ནི་དུད་འགྲོས་འདྲུད་མི་དགོས་པའི་སྐྱེལ་འདྲེན་འཁོར་ལོ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། དེ་རླངས་ཤུགས་ལ་བརྟེན་ནས་འགྲོ་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། དེའི་གོང་དུ་སུས་ཀྱང་རང་གི་ནུས་པས་འགྲོ་ཐུབ་པའི་སྐྱེལ་འཁོར་ཞིག་མཐོང་མྱོང་མེད་པ་རེད།

ཕྲ་སྣང་།

ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ།
སེམས་པ་འདིས་དྲན་དུས།
ཆུ་མོ་བཞིན་དུ། སེམས་གཏིང་ལ་བཞུར་བ་དེ་མིག་ཆུ་ཙམ་མ་རེད།

གཞན་ཡུལ་གྱི་མེ་ཏོག་ཐང་ན།
ངས་ཕ་ཡུལ་གྱི་དྲི་ཞིམ་མ་ཚོར་བས།
རི་བོ་བཞིན་དུ། སྙིང་ཁོང་ན་འགྱིངས་པ་འདི་སྤོབས་པ་ཙམ་མ་ཡིན།

དྲན་ལམ་དུ་གསལ་བའི་བོད་དེ།
དྭངས་ཆུའི་མཐིལ་གྱི་རྡོ་ཧྲུག་བཞིན་མཐོང་བཞིན་པར།
ངས་རང་གི་བུ་ཕྲུག་གི་སྙིང་ཁ་ལ་འབྲི་སྙིང་འདོད།

ཕྲ་བའི་མཐར་ཐུག་དེ་ཡང་སྣང་ནུས་པའི།
ཨ་མའི་གསུང་སྐད་ཀྱི་མར་མེ་དེ།
རླུང་འཚུབ་འདིའི་ཁྲོད་ནས་
དྲག་ཆར་འདིའི་དཀྱིལ་ནས།
ངས་ཇི་ལྟར་རང་གི་བུ་མོར་བརྒྱུད་སྤྲོད་ཐུབ་བམ།

གཉིད་མེད་པའི་རྨི་ལམ་ནས་སད་ཐེངས་རེར་
ངའི་གཞན་ཡུལ་གཞན་སྐད་ཀྱི་འཚོ་བ་འགོ་ཚུགས་ཤིང་།
སྙིང་མེད་པའི་མི་ཚོས་སྙིང་སྟོབས་གླེང་ས་ནས།
ངས་རྒྱལ་ཞེན་གྱི་རྩིག་རྨང་དེ་ཟབ་ས་ན་ཡོད་པར་ཚོར།

ནམ་མཁའ་བཞིན་དུ།
སེམས་པ་འདིས་དྲན་དུས།
མེ་ལྕེ་བཞིན་དུ། སྙིང་གི་ཟབ་ས་ན་འབར་བ་དེ། སྙིང་སྟོབས་ཙམ་མ་རེད།

ཉིན་གཅིག་གི་དངོས་མཐོང་།

(རྩོམ་ཡིག་འདིར་ཞུ་དག་སོང་མེད།)

སྨ་ར།
གློག་སྐས་དེ་ནས་མར་བབས་ཡོང་དུས། གཡོན་ངོས་དེ་ནས་འགྲུལ་པ་ཚོས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐྱབས་སྦྱིན་དང་ཆོས་འཆད་སོགས་ཀྱི་ཕྱག་

རྒྱ་དེ་ཚོ་མཇལ་ངེས་ཡིན། ཕྱག་རྒྱ་དེ་དག་གསལ་བའི་གཟུགས་བརྙན་ནི་གསེར་ཟངས་ལས་བཟོས་ཏེ། རྩིག་ལྡེབས་སུ་དཔྱངས་བཞག་པ་ཞིག་རེད། ཕྱག་རྒྱ་འདི་དག་ནམ་རྒྱུན་མཇལ་དུས་སེམས་ནང་དགའ་སྣང་འབྱུང་ཡང་། གནམ་གྲུ་བབས་ཐང་འདི་ནས་མཇལ་དུས་སེམས་ནང་དངངས་འཚབ་ཅིག་ལམ་སང་སླེབས་ཡོང་། གང་ཡིན་ཟེར་ན། ཕྱག་རྒྱ་དེ་ཚོའི་གཤམ་དུ་ཡོད་པ་ནི། རྒྱ་གར་གཞུང་གི་འགྲུལ་པར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་པའི་ས་ཚིགས་རེད།

ངས་གཞུང་འབྲེལ་མི་སྣར་ཞིབ་བཤེར་སྣེ་ལེན་དང་། རྒྱས་སྤྲོས་སྐུ་མགྲོན་ལ་ཞིབ་བཤེར་སྣེ་ལེན། རྒྱ་གར་གྱི་ལག་ཁྱེར་ཡོད་པའི་མི་སྣར་ཞིབ་བཤེར་བྱེད་ས་བཅས་རིམ་པས་བརྒལ་ཏེ། ལག་ཁྱེར་གྱི་རྣམ་དབྱེ་མེད་པར་ཚང་མ་འགྲོ་ཆོག་སའི་ཞིབ་བཤེར་ས་ཚིགས་སུ་སོང་ནས་བང་བསྒྲིགས། ངའི་སེམས་ནང་ནམ་རྒྱུན་བཞིན་འཚབ་སྣང་ཤར་ཡང་། སེམས་འཚབ་དགོས་དོན་མེད་ཅེས་རང་གིས་རང་ལ་སེམས་གསོ་བྱས། ངའི་མདུན་དུ་མི་ལྔ་དྲུག་ཅིག་འདུག་ལ། ང་སླེབས་རྗེས་ངའི་རྒྱབ་ཏུའང་མི་ལྔ་དྲུག་ཅིག་རིམ་པས་སླེབས་སོང་། ཡིན་ནའང་ངའི་མདུན་གྱི་མི་རེ་རེར་དུས་ཚོད་སྐར་མ་གཅིག་གཉིས་ལས་མི་དགོས་པར་ལམ་སང་རྒྱ་གར་ནང་འཛུལ་ཞུགས་ཆོག་པའི་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པས། རིང་པོར་མ་ཐོགས་པར་ང་ལ་སྐོར་བ་འཁོར།

ལག་ཁྱེར་དང་ཐོངས་མཆན་ལ་བརྟག་ཞིབ་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་སྤྲོད་མཁན་ནི། ཤེལ་སྒྲོམ་གྱི་ཁང་མིག་གཅིག་གི་ནང་མི་གཉིས་རེ་མཉམ་དུ་འདུག་ཅིང་། ངས་བརྟག་ཞིབ་པར་སྟབས་བདེའི་འཚམས་འདྲི་ཞུས་རྗེས། རང་ཉིད་ཀྱི་ལག་དེབ་དང་གནམ་གྲུའི་འཛིན་བྱང་། ད་དུང་རྒྱ་གར་དུ་ཡོང་དོན་དང་གནམ་གྲུ་གང་ཞིག་བརྒྱུད་དེ་ཡོང་བ་སོགས་གསལ་བའི་འགེངས་ཤོག་བཅས་ཕུལ། བརྟག་ཞིབ་པ་དེ་ནི་གཞོན་ནུ་ལོ་ཆུང་ཞིག་རེད་འདུག་ཅིང་། ཁོང་གིས་ངའི་ལག་དེབ་སེར་པོ་དེ་མཐོང་བ་དང་ལམ་སང་དེ་སྔོན་ལག་དེབ་དེ་འདྲ་ཞིག་རྩ་བ་ནས་མཐོང་མྱོང་མེད་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཏེ། ལག་དེབ་ཀྱི་རྒྱབ་མདུན་དང་ནང་ངོས་ལ་ཞིབ་ལྟ་བྱས་རྗེས། འཁྲིས་ཀྱི་ལས་རོགས་ལོ་ན་ཅུང་རྒན་པ་དེར་ཤབ་ཤུབ་ཏུ་སྐད་ཆ་འགའ་དྲིས་སོང་། ང་རང་གནས་ཚུལ་འདི་རིགས་འཕྲད་ཐེངས་མང་བས། ཅི་ཡང་མ་བཤད་པར་བསྡད་པ་ཡིན། དེ་རྗེས་གཞོན་ནུ་དེས་ང་ལ་ཕྱོགས་ནས་ལག་དེབ་འདི་ག་རེ་རེད། འདིའི་ཤོག་ངོས་ནང་མར་རྒྱ་གར་ནང་ཉིན་གྲངས་འདི་ལྷག་བསྡད་མི་ཆོག་ཅེས་འཁོད་འདུག འདི་གང་འདྲ་རེད་ཟེར། ངས་འདི་རྒྱ་གར་གཞུང་གིས་ང་ཚོ་བོད་པར་གནང་བའི་ལག་འཁྱེར་རེད། འདིའི་ཚིག་

འོད། ང་ཡི་ཕ་ཡུལ།

(༢༠༡༣ ལོའི་ས་ག་ཟླ་བའི་ཚེས་ཆེན་ ༡༥ ལ་བྲིས།)

ཁྱེད་རང་རི་རྒྱལ་ལྷུན་པོ་རེད།

ཁྱེད་རང་མཐའ་ཡས་རྩྭ་ཐང་རེད།

ཁྱེད་རང་ཁུ་བྱུག་མགྲིན་གླུ་རེད།

ཁྱེད་རང་ང་ཡི་ཕ་ཡུལ་ཡིན།།

ང་རང་ལམ་ཞུགས་འགྲུལ་པ་ཡིན།།

ང་རང་བཀྲེས་ལྟོགས་སྤྱང་ཀི་ཡིན།།

ང་རང་མུན་དགའི་འུག་པ་ཡིན།། 

ངའི་སྙིང་ཁྱེད་ཀྱི་པང་དུ་ཡོད།། 

འཛུམ་མདངས་འོག་གི་ཁྲོ་གཉེར།

སྐུད་པ་གྲངས་མེད་དང་འདྲ་བའི།།

ཆར་ཐིགས་འབབ་ས་འདི་ཡིན་ན།།

འཇའ་འོད་གུར་ཁང་གི་རྒྱབ་ལ།།

ང་ཡི་གསང་གུར་དེ་ཕུབ་ཡོད།།

ཁ་དང་གཏིང་།

ཁྱུང་དཀར་མཛོ་མོ་དང་འདྲ་བའི།།

སྦྲ་གུར་ཆུང་ཆུང་དེ་ཡིན་ན།།

དད་པའི་ཐང་ག་དེའི་རྒྱབ་ན།།

རྒྱབ་འགལ་ཡི་གེ་ཡིས་བཀང་ཡོད།།

ཀླུ་སྒུག་*སྲང་ལམ།

ཀྱེ། །གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་ནག་མོ་ཀྱེ།།

ཁྱེད་ཉིད་ཐུག་སྙམ་ཡིད་ན་མེད།།

དམར་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་མཆུ་སྦྱར་བས།།

ཀླུ་སྒུག་ཁྲོམ་སྲང་ཡང་བསྐྱར་འཚོ།།

ཐ་མག་ཁམ་གང་ཆང་ཧུབ་གཅིག །

དེ་ཡི་མཐའ་ལ་ང་འགྲོ་རན།།

ང་ནི་གང་ཡིན་དེ་རང་ཡིན།།

ཀླུ་སྒུག་ཕྱོགས་ཀྱི་ཕོ་གསར་ཡིན།།

ང་ཡིས་ད་དུང་དྲན་བཞིན་ཡོད།།

ཆང་བཞིན་བཞུར་བའི་བཙོག་ཆུ་དེ།།

གཟུགས་པོ་བཀྲུ་སའི་ཆུ་ཁུགས་དེ།།

སྐར་མ་མཐོང་སའི་གུར་ཆུང་དེ།།

ཁྱེད་ཀྱི་མཛེས་སྡུག་ལོ་མ་དེས།།

ང་རང་ཀླུ་སྒུག་སྲང་ལ་བསྐྱལ།།

ལག་གི་ཆང་དེམ་གློད་མ་མྱོང་།།

ཡིད་ཀྱི་དམ་བཅའ་ལྷོད་ནའང་།།

ཀྱེ། །གཙུག་གི་རྒྱན་གཅིག་ནག་མོ་ཀྱེ།།

ཁྱེད་བྲལ་སྙམ་པ་ཡིད་ན་མེད།།

འཇམ་པའི་ལག་བརྡ་ཐག་རིང་དེས།།

ཀླུ་སྒུག་ཁྲོམ་ན་ང་རང་བཞག །

ཐ་མག་ཁམ་བཅུ་ཆང་དེམ་གཉིས། །

དེ་ཡི་མཐའ་ལ་འགྲོ་ས་མེད།།

ང་ནི་སུ་ཞིག་གང་གི་ཆེད།།

ཀླུ་སྒུག་སྲང་གི་ཁྱི་འདྲ་འམ།།

ང་ཡིས་ད་ལྟ་དྲན་བཞིན་མེད།།

ཤེལ་ཏོག་མེད་པའི་གློག་སྡོང་དེ།།

གཅིན་པ་གཏོང་སའི་རྩིགས་ཁུགས་དེ།།

ཁྱི་མང་ཉར་བའི་རྨོ་མོ་དེ།།

ཁྱེད་ཀྱི་བརྗེད་ངས་དགོད་སྒྲ་དེས།།

ང་རང་ཀླུ་སྒུག་སྲང་ལ་འཚོ།།

ལག་གི་ཆང་དེམ་ཤོར་མྱོང་མེད།།

ཡིད་ནས་ཁྱེད་རང་ཤོར་ནའང་།། །།

* མཆན། ཀླུ་སྒུག་ནི། ལྷ་སའི་ལྷོ་ངོས་སྐྱིད་ཆུ་དང་ཉེ་བའི་ས་ཁུལ་ཞིག་གི་མིང་ཡིན། དེར་ཀླུ་རྣམས་ཀྱིས་ཇོ་བོ་རིན་པོ་ཆེ་ཀླུ་ཡུལ་དུ་གདན་འདྲེན་ཞུ་ཕྱིར་སྒུག་པས་ན། ཀླུ་སྒུག་ཅེས་ཐོགས་པར་གྲགས། ཕྲན་རང་ཆུང་དུས་ས་གནས་དེར་འཚར་ལོངས་བྱུང་ཞིང་། ཁོ་བོས་བརྩམས་པའི་བརྩམས་སྒྲུང་། འཁྱམ་པོ། ཁ་དོག་མེད་པའི་འཚོ་བ་ཞེས་པ་དེ་ཡང་ས་ཁུལ་དེའི་སྡོད་རིང་གི་མཐོང་སྣང་གཞི་རྩར་བཟུང་སྟེ་བྲིས་པ་ཞིག་ལགས།)

སྙིང་ལ་རུས་མཚོན་འཆང་བའི་སྤོབས་པ།

མཐོང་ན་མངོན་པར་དགའ་བའི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ནང་ན།།

བསམས་ན་སྙིང་ཁ་ཚིམ་པའི་དོན་ཆེན་ཞིག་མི་འདུག །

ཡིད་འཕྲོག་མེ་ཏོག་མང་བའི་ལྡུམ་ར་རེའི་ནང་ལ།།

ཡི་ག་གཏིང་ནས་ལོག་པའི་ཞན་ཆ་རེ་གབ་འདུག །

སེམས་རྩ་གཏིང་ནས་ལྷོད་པའི་བདེ་བ་དེ་མེད་ན།།

སོས་དལ་བབ་ཕེབས་ཟེར་བ་མཐོང་སྣང་ཙམ་རེད་འདུག །

མཁོ་རྒུ་ཐམས་ཅད་འཛོམས་པའི་ཁང་བཟང་གི་མི་ལ།།

ཁོག་པ་མིག་ཆུས་ཁེངས་པའི་འཛུམ་མདངས་ཀྱང་སྣང་ངོ་།།

རང་ཚུལ་སྲོང་པོར་མི་བརྗོད་གཞན་ངོ་ལ་བསྟུན་ན།།

རང་སྙིང་ཁྱད་དུ་གསོད་པའི་རལ་གྲི་རང་ཡིན་འདུག །

ཞལ་ཟས་གཞན་ངོར་མ་བསྟུན་རང་ཤོམ་ཞིག་ཆེ་ན།།

སྟོན་མོ་དགོངས་སེལ་ཞུ་བའི་འདུ་ཚོགས་ཤིག་ཆགས་འོང་།།

ཉིན་བཞིན་ཆུང་ཆུང་བོར་བའི་ཟླ་བ་ཡི་མཐའ་ལ།།

ཆེན་པོ་མང་པོ་བརླག་པའི་ལོ་འཁོར་གཅིག་སླེབས་ཡོང་།།

སྐྱིད་པོ་དགའ་པོ་ཟེར་བའི་རྣམ་གཡེང་དེའི་མཇུག་ན།།

ལག་པ་སྟོང་པར་ལོག་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཀྱིས་འཁངས་ཡོང་།།

ཕ་ཡུལ་ཕ་མ་བཞག་པའི་དེ་རིང་གི་བུ་ང་།།

ཕ་མེས་ཡང་མེས་མདུན་དུ་རྐང་འདྲེན་རང་མིན་ཡང་།།

མ་འོངས་སོན་རྩྭར་ཕན་པའི་ལག་རྗེས་ཀྱི་རྔན་པ།།

མ་མཆིས་ས་མཐའ་འདི་ན་ཅི་ཞིག་ལ་ཞེན་ནམ།།

དམར་པོའི་མེ་ལ་བསྲེགས་པའི་སྙིང་སྟོབས་ནི་བརྟས་འདུག །

གདུག་རྩུབ་མཚོན་སྣེར་བཤམས་པའི་སྲོག་རྩ་ནི་རྒོད་འདུག །

ད་ལྟ་ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོའི་ས་མཚམས་འདིར་སླེབས་དུས།།

སྙིང་ལ་རུས་མཚོན་འཆང་བའི་སྤོབས་པ་ཞིག་བཅངས་འོས།། །།

འབྲེལ་སྙིང་།

ཞོགས་པ་མལ་ལས་ལངས་དུས།
རི་ཚོགས་ལྟ་བུའི་རོལ་དབྱངས་དེའི་རྒྱབ་ན།
ནམ་མཁའ་ལྟ་བུའི་ཁྱེད་རང་མནར་བ་ཚོར་བས།

དགོང་མོ་མལ་དུ་ཉལ་དུས།
ནགས་ཚལ་འདྲ་བའི་སྙན་ངག་བར་ན།
ས་གཞི་ལྟ་བུའི་ཁྱེད་རང་ངུ་བ་ཤེས་པས།

ཉིན་མོ་རྒྱང་རིང་དུ་བལྟ་དུས།
སྤྲིན་པ་བཞིན་གྱི་གཏམ་བརྒྱུད་ཁྲོད་དུ།
མེ་ལྕེ་བཞིན་དུ་ཁྱེད་རང་འབར་བ་རྟོགས་པས།

སྤྲིན་དཀར་ལ་བལྟ་བཞིན། ས་གཞི་ལ་འགྲམ་པ་སྦྱར་གྱིན། ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱོ་གདུང་གི་འཁྱག་རོམ་དེ། ངའི་སྙིང་ཁ་དྲོན་མོས་མྱོང་བཞིན་ཡོད། _ཉིན་རྟག་པར།

ཟབ།

སྐར་མ་དྲན་པའི་ནམ་མཁའ་གནག །

དཔྱིད་རླུང་སྒུག་པའི་ས་གཞི་ཡངས།།

རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་ལོ་འདབ་ཚོགས།།

བསུ་མ་རེད་དམ་སྐྱེལ་མ་རེད།།

ཚོར་སྣང་རྦ་རླབས་རབ་འཁྲུག་པའི།།

ང་ཡི་རྒྱ་མཚོ་གཏིང་ན་ལྷིང་།།

འཕྲལ་ཟས་འཛུམ་གྱི་ལྕགས་ཀྱུ་ན།།

སེམས་ཆུང་ཉ་མོའི་འགྲམ་ཆུ་འཁོར།།

ལོ་ངོ་སོང་བའི་ཆང་འདི་ལ།།

དྲི་ཞིག་འཐུལ་འདི་བརྩེ་བ་ཡིན།།

དུང་སེམས་མཚོ་མཐའི་རྐང་རྗེས་རྣམས།།

རླབས་ཀྱིས་བསུབ་ཀྱང་སེམས་ན་གསལ།།

ཕྱེ་མར་དང་སྡེར་ཁ།

(གང་དྲན་ཤར་མར་བྲིས་པས་ཡིག་ནོར་དོན་ནོར་ཡོད་སྲིད།)

༡) ཕྱེ་མར།

བོད་ཀྱི་ལོ་གསར་དང་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བྱེད་སྒོའི་སྐབས་སུ་སྤྱོད་པའི་ཕྱེ་མར་ཇི་ལྟར་དར་མིན་སྐོར་ལ་བཤད་པ་ཅུང་ཟད་ཁ་གསལ་བ་ཞིག་ནི། སྦྲང་ཆར་དུས་དེབ་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་དྲན་དབང་བསྟན་པའི་སྒྲོན་མེས་ལན་འདེབས་གནང་བ་དེ་ཡིན་ཞིང་། དེར་རྒན་རབས་ཀྱི་ངག་རྒྱུན་གཞི་ལ་བཞག་སྟེ། ཕྱེ་མར་དར་སྟངས་གཉིས་ལྟ་བུ་ཞིག་གསུངས་འདུག དང་པོ་ནི་བོན་གྱི་ལྷ་གསོལ་དང་། ཕྱྭ་གཡང་འགུག་པ་སོགས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཆོ་གའི་མཐུན་རྐྱེན་ཞིག་ཡིན་ཚུལ་དང་། གཉིས་པ་ནི་བོད་པ་ཚོས་སྔོན་མ་ལོ་གསར་སོགས་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྐབས་སུ་གྲོ་ནས་ཀྱི་སྙེ་མ་ཆུན་པོ་འབུལ་སྲོལ་ཡོད་པ་དེ་རིམ་བཞིན་འཕེལ་རྒྱས་ཕྱིན་ཏེ། གཏན་འཛིན་ཁལ་རུ་འབོ་(ཀི་ལོ་(སྤྱི་རྒྱ་)བཅུ་བཞི་ཤོང་)གཉིས་སོ་སོར་ཡ་གཅིག་གྲོ་དང༌། ཡ་གཅིག་རྩམ་པས་བཀང་སྟེ། གྲོའི་སྟེང་ཚྭ་རྡོག་དང༌། རྩམ་ཕྱེའི་སྟེང་མར་རྡོག་གསུམ་མམ་ལྔ་འཇོག་ཅིང་། དེ་གཉིས་མི་རེ་རེས་བཏེགས་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ་བའི་སྲོལ་ནས་ཕྱིས་སུ་སྟབས་བདེ་ཁྱད་དང༌། མཛེས་ཆོས་ཀྱི་དགོས་པ་སོགས་ཀྱི་དབང་གིས་འབོ་ཉིས་སྦྲེལ་བཟོས་ཐོག་ཇེ་ཆུང་དུ་སོང་ནས་ད་ལྟའི་ཕྱེ་མར་གྱི་རྣམ་པ་དེ་ཆགས་པར་གསུངས་པ་དེ་རེད། (ཞིབ་ཕྲ་དྲ་ཐག་འདི་ལ་གཟིགས། http://www.xzzyw.cn/xzyw/news/preview.do?id=312 )བོད་ཀྱི་དུས་ཆེན་ངོ་སྤྲོད་ཀྱི་ནང་དུའང་ཕྲན་གྱིས་ཁོང་གི་འདོད་ཚུལ་ཕྱི་མ་དེ་བཀོད་ཡོད།

མདང་ནུབ་དགུ་ཐུག་ཏུ་བོད་ཀྱི་འབྲོག་ཕྱོགས་དང་ཞིང་ཁུལ་གྱི་གནས་ཚུལ་ལ་ཆ་རྒྱུས་ཟབ་པའི་བོད་མི་འགའ་ཞིག་དང་མཉམ་དུ་སོ་སོའི་ལུང་པའི་ནང་ལོ་གསར་གཏོང་ཚུལ་གླེང་མོལ་བྱས། དེ་ཡང་བོད་ཀྱི་འབྲོག་ཁུལ་ཕལ་ཆེ་བ་དང་ལུང་ཁུག་གི་ཞིང་ཁུལ་ཁག་ཅིག་ཏུ། ལོ་གསར་སྐབས་“ལོ་སྐལ་”ཞེས་པ་ཞིག་རྟེན་འབྲེལ་མཚོན་བྱེད་དུ་རྔན་པར་སྤྲོད་རེས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་དང་། ལྷག་པར་དུ་ཞིང་ཁུལ་དུ། ལོ་སྐལ་དུ་ཆང་རྒྱུ་འབྲུ་རིགས་སྤུས་ལེགས་ཤོས་དང་། མར་རྩམ་ཚྭ་སོགས་སྤྲོད་སྲོལ་ཡོད་འདུག་པ་འདི་ནི་ཕྱེ་མར་གྱི་འབྱུང་ཁུངས་ངོ་མ་ཡིན་འདུག་སྙམ།

དེ་ཡང་དང་པོ། དེང་སང་གི་ཕྱེ་མར་སྒྲིག་གཤོམ་བྱ་ཡུལ་སྣོད་ཀྱི་མིང་དུ། “འབོ་”ཟེར་བ་དེ་དཔང་རྟགས་ཤིག་ཡིན། དེ་ཡང་“འབོ་”ནི་འབྲུ་དང་རྩམ་པ། བུལ་སོགས་འཇལ་བྱེད་ཀྱི་སྣོད་ཅིག་གི་མིང་ཡིན་ཞིང་། དེ་ལ་ཤོང་ཚད་མི་འདྲ་བ་འགའ་ཞིག་ཡོད་ཀྱང་། སྤྱིར་བཏང་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་འབོ་ནི་ཕུལ་དྲུག་ལ་བྲེ་གང་། བྲེ་ཉི་ཤུར་འབོ་གང་ཟེར་ཞིང་། འབོ་དང་ཁལ་དོན་གཅིག་ཡིན། སྔོན་གྱི་གཞུང་ཡིག་མང་པོར་“འབྲུ་རུའི་ཁལ་”ཞེས་བྲིས་ཡོད་ཅིང་། འདིའི་སྐབས་ཀྱི་“རུའི་”ཞེས་པ་ནི་བོད་གཞུང་གིས་གཏན་འབེབས་གནང་བའི་གཏན་འཛིན་ཁལ་རུ་”ཞེས་པ་དེའི་བསྡུས་མིང་ཡིན། དེ་ནི་སྲིད་གཞུང་ནས་གཏན་འཁེལ་བྱས་ཤིང་ཚད་གཞིར་འཛིན་ཆོག་པའི་འབོ་ཟེར་བ་ཡིན། གོ་ཐོས་ལ་གཏན་འཛིན་ཁལ་རུའི་འབོ་ངོ་མ་དེ་བོད་གཞུང་གི་རྩིས་ཁང་ལས་ཁུངས་སུ་ཡོད་པ་དེ་དང་ཚད་བསྡུར་བྱས་རྗེས་བཀའ་ཤག་ནས་དམ་ཕྲུག་ཕབ་པའི་འབོ་ཡོངས་ལ་ཡང་གཏན་འཛིན་ཁལ་རུ་ཞེས་བརྗོད་ཅིང་། གཞུང་གི་བསྡུ་གཏོང་ཚང་མ་རུའི་ཁལ་དུ་ཚད་འཇལ་བྱེད། དེ་མིན་སྒེར་ཆོས་སོ་སོར་བཅུ་འབོ་ཞེས་བྲེ་བཅུ་ལས་མི་འགྲོ་བའི་འབོ་དང་། ཕོགས་འབོ་ཞེས་བྲེ་ཉི་ཤུ་མ་ལོང་པ། བོག་འབོ་ཞེས་བྲེ་ཉི་ཤུ་ལས་བརྒལ་བ་སོགས་ཀྱང་ཡོད་པ་དེ་ཚོར་རུའི་ཁལ་གྱི་ཚད་དང་མི་ལྡན་པ་ཡིན།

ཕྱེ་མར་ལ་འབོ་ཉིས་སྦྲེལ་ཡོད་པ་དང་། དེ་ཡང་གཅིག་གི་ནང་དུ། གཙོ་བོ་གྲོ་དང་། གཞན་དེའི་ནང་དུ་གཙོ་བོ་རྩམ་ཕྱེ། སྟེང་དུ་མར་དང་ཚྭ། ཕྱུར་བ། གྲོ་མ་བཅས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ་འདིར་གཞིགས་ན། སྔ་མོ་ལོ་སྐལ་དུ། གྲོ་དང་རྩམ་པ་འབོ་བྱུར་ཁེངས་སུ་བླུགས་ཏེ་སྤྲོད་རེས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་མཚོན་ནུས་ཤིང་། བདག་གི་ཕ་ཡུལ་དུ་ལོ་གསར་སྔོན་དུ། ཁྱིམ་ཚང་ཕན་ཚུན་“ཆང་རྒྱུ་”ཞེས་འབྲུ་རིགས་སྤྲོད་རེས་བྱེད་སྲོལ་ཉེ་དུས་བར་གནས་ཡོད་ཅིང་། འབྲོག་ཁུལ་དུ་ལོ་སྐལ་དུ་ཐུད་དང་ཤ་སོགས་སྤྲོད་རེས་བྱེད་སྲོལ་ཡོད་པ་རེད།

གཉིས་པ། ཕྱེ་མར་དེ་ཉིད་ཁྱིམ་མི་ཡོངས་དང་དགའ་ཉེ་ཡོངས་ཀྱིས་ངེས་པར་མཆོད་དགོས་པའི་ལུགས་སྲོལ་དེས་ཀྱང་། འདི་ཉིད་གདོད་མའི་ལོ་སྐལ་ནས་འཕེལ་རྒྱས་ཕྱིན་པ་མཚོན་ཐུབ་པ་སྟེ། ཁྱིམ་མི་དང་དགའ་ཉེ་ཡོངས་ལ་རང་རང་གི་སྐལ་བ་མ་ཆད་པར་བྱེད་པས་སོ།།

གསུམ་པ། ལོ་ཏོག་དང་ལོ་སྐལ། ལོ་གསར་ཞེས་པའི་ཚིག་འདི་ཚོ་དཔྱད་གཞི་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་མངོན། ང་རང་གིས་ཚིག་འདི་ཚོར་ཇི་ཙམ་བསམས་པ་དེ་ཙམ་གྱིས་བོད་མིའི་ལོ་འཁོར་གཅིག་གི་ངལ་རྩོལ་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་འཆར་ཡོང་གི་འདུག དེ་ཡང་ལོ་གཅིག་གི་རིང་ལོ་ཏོག་འདེབས་ལས་དང་བརྔ་བསྡུ་བཀར་འཇུག་བཅས་ཡོངས་སུ་ཚར་རྗེས། ལོ་ཏོག་གསར་པ་འདེབས་ལས་མ་བྱས་གོང་། ཡུལ་མི་རྣམས་དགའ་སྟོན་རྒྱ་ཆེན་པོར་རོལ་ཏེ། གཉེན་ཉེ་ཕན་ཚུན་ལོ་སྐལ་སྤྲོད་རེས་བྱེད་ཞོར་ལོ་གསར་པ་བསུ་བའི་རྣམ་པ་ཞིག་རེད། ལྷག་པར་དུ་ལོ་གསར་ཚེས་གསུམ་གྱི་ཉིན། ལོ་གསར་པའི་ངལ་རྩོལ་དང་པོར་ཞིང་འབྲོག་ས་ཁུལ་དུ་རྟ་བོང་དང་སྣ་ལོར་སྒ་རྒྱག་དང་། ཞིང་ཁ་རོལ་གཉིས་གསུམ་ཞིག་རྟེན་འབྲེལ་རྒྱ་ཆེ་དང་བཅས་རྨོ་བ་དེས། ལོ་གསར་ནི་ལོ་ཏོག་གསར་པ་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པ་མཐོང་ཐུབ།

གྲོ་མ་བག་ལེབ།

ཡི་ཤུའི་འཁྲུངས་སྐར་སྐར་མའི་འོད་ཀྱིས་མཛེས།།
མི་ཚོའི་སེམས་པ་དགའ་དང་སྤྲོ་བས་ཁེངས།།
ཁྱེད་རང་ཡོད་ཡོད་འདྲ་བའི་ཐབ་ཚང་ནང་།།
ང་ཡིས་སང་ཉིན་ཆེད་དུ་བག་ལེབ་བཟོ།།

ཐག་རིང་ཐག་རིང་གཅིག་ན་བཞུགས་པའི་ཁྱེད།།
ལྷད་མེད་གྲོ་ཕྱེ་འདི་དང་འདྲ་བ་ལ།།
སྣ་ཚོགས་རྫས་ཀྱི་བསྲེ་ལྷད་ཡེ་མེད་པར།།
རང་བྱུང་མདངས་ཀྱིས་ལང་འཚོ་རྒྱས་ནས་ཡོད།།

རྒྱུན་དུ་སེམས་ན་དྲན་པའི་གཏན་གྲོགས་ཁྱེད།།
དམར་དམར་གྲོ་མ་འདི་དང་འདྲ་བ་ལ།།
ཞིམ་མངར་བརྩེ་བའི་འཛུམ་མདངས་སྟོན་བཞིན་པར།།
མི་ཚེར་དོན་སྙིང་སྦྱིན་པའི་སྟོབས་དང་ལྡན།།

རྟག་པར་དགེ་ལ་བརྩོན་པའི་ཟླ་གྲོགས་ཁྱེད།།
བཅུད་ལྡན་སྣུམ་ཁུ་འདི་དང་འདྲ་བ་ལ།།
རོགས་མེད་སྐྱ་སྐྱའི་ཕྱེ་དང་བསྡེབས་པ་ན།།
བདེ་སྐྱིད་ཞག་གིས་མི་ཚེ་སྣུམ་པར་བྱེད།།

བློ་གཏད་ང་ལ་བཅོལ་བའི་མཛའ་མོ་ཁྱེད།།
དྭངས་བསིལ་ཆུ་གཙང་འདི་དང་འདྲ་བ་ལ།།
ཁ་ནས་བལྟས་ན་སེམས་ཀྱི་གཏིང་མཐོང་བའི།།
ཁ་ཞེ་གཉིས་མེད་དེ་ཡི་མཛེས་པ་ལ།།

ཟླ་བ་དང་སྐར་མ། ད་དུང་རླུང་བུ།

ཐག་རིང་རྒྱུས་མེད་ཀྱི་ལུང་པར། །
འཁྱམ་པོ་ལས་དབང་གིས་དེད་དུས།
ཁྱེད་རང་ནམ་མཁའ་རང་ཡིན་པཱ[1]། །
ང་རང་གར་སླེབས་སུ་ཡོད་སྙམ།།

སྐྱོ་གདུང་མུན་ནག་གི་ནང་དུ། །
ནམ་ཕྱེད་ཁེར་ལངས་རེ་བྱེད་དུས།།
ཁྱེད་རང་ཟླ་དཀར་དེ་ཡིན་པཱ། །
ང་ཡི་སྒེའུ་ཁུང་ནས་འཛུམ་འདུག །

གཅིག་པུར་ལམ་གཞུང་དུ་བརྔུལ་དུས། །
གདོང་པ་བསིལ་མཁན་དེ་ཡིན་པཱ།།
སྐྲ་ཡི་འདབ་མ་ཡི་ཚོགས་ལ། །
རེག་མཁན་བསིལ་རླུང་ཡང་ཡིན་པཱ།།

ཁྱེད་རང་སྐར་ཚོགས་རྣམས་ཡིན་པཱ། །
རྟག་པར་འཛུམ་མིག་གིས་གཟིགས་པཱ།།
ད་དུང་ལོ་མ་དང་རོལ་དབྱངས། །
རྒྱུན་དུ་སྙིང་ཁ་ན་སིམ་པཱ།།

གར་སོང་གར་བསྡད་དུ་ཤར་བའི། །
འོད་ཀྱི་གོང་བུ་ཡང་ཡིན་པཱ།།
སེམས་པ་དུས་ཀུན་ཏུ་དྲོད་པའི། །
སྣང་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ཡང་ཡིན་པཱ།། །།

མཆན། དབུས་སྐད་ཀྱི་ནང་དུ། ཡིན་པཱ་དང་མིན་པཱ་ནི། འདྲི་མཁན་རང་ངོས་ལ་དོན་དེ་ཡིན་པའམ་མིན་པར་ངེས་པའི་རྨང་གཞིའི་སྟེང་། འདྲི་ཡུལ་ལ། དེ་ལྟར་ཡིན་མིན་ཏན་ཏན་བཟོ་ཆེད་དྲི་བ་འདྲི་སྟངས་ཤིག་ཡིན། དཔེར་ན། མི་ཞིག་བོད་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་པ་ཤེས་རྗེས། དེ་ལྟར་ཡིན་པ་ཏན་ཏན་བཟོ་ཆེད། ཁྱེད་རང་བོད་ནས་ཡིན་པཱ། ཞེས་འདྲི་བ་ལྟ་བུའོ།། ཡང་མི་དེ་བོད་ནས་ཡོང་བ་ཡིན་མིན་འདྲི་མཁན་གྱིས་རྩ་བ་ནས་ཤེས་ཀྱིན་མེད་ན། ཁྱེད་རང་བོད་ནས་ཡིན་པས། ཞེས་འདྲི་སྟངས་གཞན་ཞིག་ཀྱང་ཡོད་པས། འདིར་ཁ་སྐད་ཀྱི་འདྲི་སྟངས་སྔ་མ་དེ་སྤྱད་པ་ཡིན་ནོ།། །།

སྐར་མ་རབ་རིབ།

མིག་གི་ཟུར་དེ་གསལ་ཡང་རྒྱང་ཐག་རིང་།།
ལུས་ཀྱི་དྲི་དེ་འཐུལ་ཡང་རེག་ཐབས་བྲལ།།
འཛུམ་གྱི་ཁ་ནས་ཁོག་གི་གཏིང་མ་མཐོང་།།
ང་ཡི་ཤེས་རབ་མིག་ཟུང་ལོང་བར་གྱུར།།

སྐར་མདའ་འཁྱུག་པའི་འཛུམ་མདངས་ཡུད་ཙམ་དེས།
སྤྲིན་ནག་འཁྲིག་པའི་མཐའ་ཞིག་ཡོང་བ་མཚོན།།
སྐྲ་ལོའི་འདབ་མས་མིག་ཟུང་སྒྲིབ་བཞིན་དུ།།
ཁྱེད་ལ་ཅེར་ཚེ་ཁྱེད་རང་རབ་རིབ་རེད།།

སྙིང་གི་བརྩེ་བ་རླུང་ཁྲོད་མར་མེ་སྟེ།།
ཇི་ཙམ་བསྲུངས་ཀྱང་ཉེན་ཁའི་གྲི་དངོར་མཆིས།།
ཆང་ཞིག་འཐུང་བཞིན་གློག་བརྙན་བལྟས་ན་ཡང་།།
མཐོང་ཞིང་ཐོས་པ་ཕྱི་ཡི་རླུང་འཚུབ་ཙམ།།

བཀྲ་ཤིས། བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་མི་ཚེ།

(སྒྲུང་ཐུང་ཡིག་བརྒྱ་མ།)

༅༅།། ངས་རྩོམ་ཞིག་འབྲི་དགོས་བསམས་ནས་སྨྱུ་གུ་ཤོག་སྟེང་འཛུགས་སྐབས། ཤི་རོ་ཞིག་གི་ངོ་གདོང་དང་འདྲ་བའི་སྐྱ་མདོག་གི་ཤོག་ངོས་ནས་བཙན་དབང་འོག་ཏུ་འདས་གྲོངས་ཕྱིན་པའི་མི་མང་པོ་ཞིག་གི་གདོང་དབྱིབས་གསལ་འོང་བས། ངས་ཡང་སྙིང་སུའི་སྐོར་འབྲི་དགོས་མིན་མ་ཤེས། མཐར་དེ་དག་གི་མིང་ཤོག་བུ་ཆུང་ཆུང་རེའི་ཐོག་བྲིས་ནས་མདུན་ཅོག་སྟེང་དུ་སྤུངས་རྗེས། མིང་ཤོག་སྟོང་ཕྲག་དུ་མའི་ནང་ནས་བྱུང་རྒྱལ་དུ་གཅིག་བླངས་པས། ”བཀྲ་ཤིས་”ཐོན།
 

ཡིན་ན་ཡང་“བཀྲ་ཤིས་”ནི་བཀྲ་མི་ཤིས་པ་ཞིག་སྟེ། ཁོའི་ཨ་མ་ཁོ་རང་སྐྱེས་མ་ཐག་ནས་ངལ་རྩོལ་ལྕི་བའི་ཐོག་ལུས་ཟུངས་ཞན་པས་འདས། དེའི་རྗེས་ཕྱི་ལོ་ ༡༩༦༨ ལོར་ཁོའི་ཕ་ལམ་བཟོའི་ལས་ཀའི་ཁྲོད་རྫས་མདེལ་ཕོག་ནས་གྲོངས། ལོ་བཅུའི་རྗེས་ཁོ་རང་གསོ་སྐྱོང་བྱེད་མཁན་སྤུན་མཆེད་རྨོ་མོ་གཅིག་པུ་དེ་ཡང་གྲོངས་སྟབས། ཁོ་རིམ་བཞིན་ཉི་མ་གང་འཁྱོལ་བྱེད་པའི་འཁྱམ་པོ་ཞིག་ཏུ་གྱུར། ༡༩༨༧ ལོར་མི་གསོད་རྐུ་འཕྲོག་གི་ཉེས་ཁྲིམས་ཕོག་ནས་དམར་གསོད་བཏང༌། 
བཀྲ་ཤིས་ཡ།  ཅི་འདྲའི་བཀྲ་མི་ཤིས་པའི་མི་ཚེ་ཞིག།།

ཐུགས་རྗེ་ཆེ། བཀའ་དྲིན་ཆེ།

མཚན་མོ་མུན་ནག་ནང་དུ།།
སེམས་པས་ལུས་པོ་དྲུད་དེ།།
སྡོད་ཁང་ཕྱོགས་སུ་ལོག་དུས།
ཟླ་བ་ཁེར་འདུག་མཐོང་བས།།
ཁྱེད་ཀྱི་འཛུལ་ཞལ་དྲན་བྱུང་།།
ཁྱེད་ཀྱི་སྨོན་ལམ་དྲན་བྱུང་།

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞེས་ཞུ་འོ།།
ང་ལ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་བར།།
བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཞུ་འོ།།
ང་ལ་ཐུགས་ཁུར་གནང་བར།།

ཞོགས་པ་མལ་ཆས་ནང་ནས།།
ང་རང་གཅིག་པུར་ལངས་དུས།།
ཁྱེད་ཀྱི་མངར་ཇ་དྲན་ནས།།
མིག་ཆུ་འཆོར་གྲབས་བྱེད་ཀྱང་།།
བརྩེ་བའི་གློག་འཕྲིན་མཐོང་དུས།།
སེམས་པ་དྲོད་ཀྱིས་གང་འགྲོ།།

ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞེས་ཞུ་འོ།།
ང་ཡི་དགོས་མཁོ་ཤེས་པར།།
བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཞུ་འོ།།
ང་ལ་གཤིས་འཇམ་གནང་བར།།

ཁང་ཆུང་དཀར་པོ།

ལྗང་མདོག་རི་ལམ་དེ་ནས་ཡར་ཕེབས་ན།།
ཀྱག་ཀྱོག་ལམ་བུ་དེ་ཡི་མཐའ་སྣེ་ན།།
སྨུག་ཞག་འཁྲིག་པའི་ལྡུམ་ར་གྲུ་བཞིའི་ནང་།།
གཡང་ཞག་འཁྱིལ་བའི་ཁང་ཆུང་དཀར་པོ་མཆིས།། 

ཡར་ལ་ཕེབས་ཤོག་ལྷད་མེད་ཁ་བཏགས་ཡོད།།
མར་ལ་བཞུགས་དང་འབོལ་གདན་ཁྲ་ཁྲ་ཡོད།།
ཕྱོགས་བཞིར་གཟིགས་དང་སེམས་ཀྱི་རི་མོ་ཡོད།།
ལེགས་པར་གསན་དང་སྙན་པའི་རོལ་མོ་ཡོད།།

ཁྱེད་རང་རྒྱང་རིང་ཞིག་ནས་ཕེབས་པ་འདྲ།
ང་ཡང་ཐག་རིང་བོད་ནས་ཡོང་པ་ཡིན།།
ཕན་ཚུན་རྒྱུས་མངའ་ཆུང་ཡང་གཅིག་པ་རེད།།
འདི་རུ་བཞུགས་ནས་ངལ་གསོ་ཅུང་ཙམ་མཛོད།།

ཨ་མ་ལགས། ང་སླེབས་ས་མ་རེད།

གནམ་སྔོན་པོ་འདིའི་འོག་ནས། རི་བོ་དང་ཆུ་མོ་གྲངས་མེད་ཅིག་བརྒལ་ན། ང་དྲན་བཞིན་པའི་ཁྱེད་ཀྱི་གཉེར་མ་ཡོད།

སྐྱ་ཐེར་ཐེར་གྱི་ས་གཞི་དེའི་སྟེང་ནས། ཁུ་སིམ་སིམ་གྱི་གྲོང་གསེབ་དང་འཁྲུག་ཆ་ཆེ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་གྲངས་མེད་ཅིག་བརྒལ་ན། དབང་མེད་ལས་རླུང་གིས་དེད་པའི་བྱ་སྒྲོ་དཀར་པོ་ང་ཡོད།

སེམས་ཚོར་ཁག་གསུམ།

༡) ཟུར་གྱི་ཕྲ་མོ།  

ལྷབ་ལྷུབ་དེ། ཟ་ཟིར་དེ།
ཆར་ཐིགས་བཞིན་ལྷུང་ཡོང་དུས།
རླུང་བུ་བཞིན་ལྡང་ཡོང་དུས།

སྙིང་འདིས་སྟོན་ལོ་སེར་པོ་བཞིན་ས་ལ་བབས་ཏེ།
སྐྲ་ལོ་ལས་ཕྲ་བའི་དབང་རྩ་དེ་ཚོར་ཉན།

ཉན་འདོད་པའི་སྒྲ་དེ། བལྟ་འདོད་པའི་གཟུགས་དེ།
བརྡ་རྟགས་བརླག་པའི་ཁ་པར་ལྟར་སྦྲེལ་མ་ཐུབ་དུས།

མཛེས་སྡུག་ནི། ཕྱི་ལ་མི་གནས་ཤིང་།
བརྩེ་དུང་ནི། ཆུ་རང་ལས་ཆུའི་ནང་གི་ཟླ་བ་མ་ཡིན་པ་ཤེས།

རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དྲུག་པས་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༩ ཉིན་སྤྱི་མོས་ཀྱིས་གཏན་ལ་ཕབ་པའི་ཨོ་ཊ་ཝའི་བསྒྲགས་གཏམ།

༅༅།། ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༧ ནས་ ༢༩ བར་ཁེ་ཎ་ཌའི་གྲོང་ཁྱེར་ཨོ་ཊ་ཝར་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དྲུག་པ་སྐོང་ཚོགས་བྱས་ཤིང་། ཚོགས་ཐོག་ཏུ་༸གོང་ས་༸སྐྱབས་མགོན་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་ཕེབས་ཏེ་བཀའ་སློབ་སྩལ། ཚོགས་འདུའི་ཉིན་མཐའ་མར་ཚོགས་བཅར་བ་ཡོངས་ཀྱིས་གཤམ་གསལ་སྤྱི་མོས་བསྒྲགས་གཏམ་གཏན་འབེབས་གནང་སྟེ། བོད་ཀྱི་རྩ་དོན་ཐད་མུ་མཐུད་དེ་རྒྱབ་སྐྱོར་གནང་རྒྱུའི་ཞལ་བཞེས་གནང་བ་རེད།

གང་གི་ཕྱིར།
ངེད་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ཆེན་ཐེངས་དྲུག་པའི་སྐུ་ཚབ་རྣམས་ཡུལ་ཁེ་ཎ་ཌའི་རྒྱལ་ས་ཨོ་ཊ་ཝར་ཕྱི་ལོ་ ༢༠༡༢ ཟླ་ ༤ ཚེས་ ༢༧ ནས་ ༢༩ བར་ལྷན་འཛོམས་ཀྱིས་དེ་སྔ་གྲོང་ཁྱེར་ལྡི་ལི་དང༌། ཝིལ་ནིའུས། ཝ་ཤིང་ཀྲོན་ཌི་སི། ཨེ་དྲིན་སྦག རོམ་བཅས་སུ་ཚོགས་པའི་ཚོགས་ཆེན་ལྔའི་གྲུབ་དོན་དང་ཆོད་དོན། དེ་དག་གི་རྗེས་འབྲེལ་བྱེད་སྒོ་ལས་རིམ་དང་གྲུབ་འབྲས་ཁག་ལ་བསྐྱར་བལྟ་ཞུས་པ་དང།

བོད་ནང་གི་ཚབས་ཆེའི་ཛ་དྲག་གནས་སྟངས་དང་རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱིས་བོད་ཐོག་བཟུང་བའི་སྲིད་བྱུས་ཐོག་བསྐྱར་ཞིབ་ཞུས་པ།

ཕྱི་ལོ་ ༢༠༠༩ ཟླ་ ༡༡ ནང་རྒྱལ་ས་རོམ་(Rome)དུ་རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་རྒྱབ་སྐྱོར་ཚོགས་ཆེན་འཚོགས་པ་ནས་བཟུང་ྋགོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་སྐུ་ཚབ་དང་རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་བར་གྱི་འབྲེལ་མོལ་ལ་ཡར་རྒྱས་མདུན་སྐྱོད་མེད་པར་བློ་ཕམ་བྱུང་བ།

བོད་མིའི་རིག་གཞུང༌དང་སྐད་ཡིག སེམས་དོན་རིག་པའི་སྲོལ་རྒྱུན་བཅས་ནི་འགྲོ་བ་མིའི་རིགས་ལ་རླབས་ཆེན་གྱི་རིན་ཐང་ཡོད་པར་ངེས་པ་བསྐྱར་བརྙེད་བྱུང་བ།

ྋགོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གིས་དབུ་ཁྲིད་འོག་བཙན་བྱོལ་བོད་གཞུང་ནང་མང་གཙོ་ཅན་དུ་བསྒྱུར་བའི་བརྒྱུད་རིམ་གནད་ཆེ་ལེགས་གྲུབ་བྱུང་བ་དང་། ལྷག་པར་ཉེ་ཆར་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གིས་གང་གི་ཆབ་སྲིད་སྐུ་དབང་ཡོངས་རྫོགས་མི་མང་གིས་འོས་འདེམས་ཞུས་པའི་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་དང། བོད་མིའི་མངོན་འདོད་མཚོན་པའི་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་འགོ་འཁྲིད་རྣམ་པར་རྩིས་སྤྲོད་གནང་བར་ཆེ་བསྟོད་ངོས་འཛིན་ཞུས་པ།

རྒྱ་ནག་སྲིད་གཞུང་དང་བོད་མི་མང་བར་གྱི་དཀའ་རྙོག་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་བར་༸གོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གི་ནུས་པ་ནི་ད་དུང་ཡང་མུ་མཐུད་མེད་ཐབས་མེད་པ་ཡིན་པར་ཡིད་ཆེས་ངེས་བརྙེད་བྱུང་བ།

དེ་ཕྱིར་ང་ཚོས། བོད་རྒྱའི་དཀའ་རྙོག་འདི་ཉིད་རྒྱ་ནག་གཞུང་གི་ཆེས་མཐོའི་འགོ་ཁྲིད་དང་། ྋགོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་གམ་གང་ཉིད་ཀྱི་སྐུ་ཚབ་དང་མང་གཙོའི་ལམ་ནས་འོས་འདེམས་བྱུང་བའི་དབུས་བོད་མིའི་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་ཆབ་སྲིད་འགོ་འཁྲིད་རྣམ་པའི་དབར་ལྷག་བསམ་རྣམ་དག་དང་དོན་ཕན་ལྡན་པའི་གྲོས་མོལ་གྱི་ལམ་ནས་སེལ་ཐུབ་པའི་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་ཡོད་པ་བསྐྱར་དུ་ནན་བཤད་བྱ་རྒྱུ་དང་།

རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས། བོད་ནང་བོད་མིའི་མངོན་འདོད་དང་རྩ་བ་ནས་མི་མཐུན་པའི་སྲིད་བྱུས་གསར་པ་བཙན་འགེལ་བྱེད་པས་མཚོན་ཕྱོགས་གཅིག་རྐྱང་པའི་ཁེ་ཕན་ཆེད་བྱ་སྤྱོད་རྩོམ་བཞིན་པ་དེས། བོད་ཀྱི་དཀའ་རྙོག་སེལ་མི་ནུས་པའི་ཡིད་ཆེས་བརྟན་པོ་ཡོད་པ་གསལ་སྟོན་བྱ་རྒྱུ།

སྔ་ལོ་བཀའ་བློན་ཁྲི་པ་དང་བོད་མི་མང་སྤྱི་འཐུས་ལྷན་ཚོགས་ཀྱི་སྤྱི་འཐུས་འོས་བསྡུའི་ལས་དོན་ཁག རྒྱལ་སྤྱིའི་གྲོས་ཚོགས་འཐུས་མིའི་བོད་དོན་འབྲེལ་མཐུད་ཁང་(INPAT)གི་འོས་བསྡུ་བལྟ་རྟོག་ཚོགས་ཆུང་གི་གཟིགས་ཞིབ་འོག་གནང་སྟེ་ཚོགས་ཆུང་དེས་སྙན་ཐོ་ཡང་བཏོན་ཡོད་པ་ལྟར། འོས་བསྡུའི་ལས་དོན་ཁག་རང་དབང་དང་དྲང་བདེན་གྱི་ལམ་ནས་གནང་བར་དགའ་བསུ་ཞུ་རྒྱུ།

རྒྱ་རིགས་མི་མང་ནང་མང་གཙོའི་འཕོ་འགྱུར་གྱི་ལས་འགུལ་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པ་དང་། ྋགོང་ས་ྋསྐྱབས་མགོན་ཆེན་པོ་མཆོག་གིས་འདོན་གནང་མཛད་པའི་དབུ་མའི་ལམ་གྱི་སྲིད་བྱུས་ལ་རྒྱ་རིགས་མང་ཚོགས་ཁྲོད་གོ་རྟོགས་དང་རྒྱབ་སྐྱོར་བྱེད་མཁན་ཇེ་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་པར་རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཡོད།

ཉེ་ཆར་ཨ་རབ་ཀྱི་ཡུལ་གྲུ་མང་པོ་དང༌། བྷར་མ་སོགས་ནང་བྱུང་བའི་གནས་ཚུལ་མང་པོས་བདེན་དཔང་བྱས་པ་ལྟར། མང་གཙོའི་རང་དབང་གི་དགོས་འདུན་ནི་འགོག་ཐབས་མེད་པ་ཞིག་ཡིན་པ་དྲན་བསྐུལ་ཞུ་རྒྱུ།

གནས་ཚུལ་ཁྱབ་སྤེལ་གྱི་རང་དབང་དང༌། དྲ་རྒྱས་མཚོན་པའི་གློག་རྡུལ་ཆ་འཕྲིན་གྱི་བརྒྱུད་ལམ་ཁག་ལ་བཀག་རྒྱ་མེད་དགོས་པ་ནི། མང་གཙོའི་ལས་འགུལ་ལམ་ལྷོངས་ཡོང་བའི་གནད་ཆེའི་ཆ་རྐྱེན་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་ཤེས་རྟོགས་བྱུང་།

རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས། བོད་ནང་མུ་མཐུད་འགྲོ་བ་མིའི་ཐོབ་ཐང་བརྡལ་བཤིག་ཚབས་ཆེན་བཏང་བ་དང་། བོད་མིའི་ཞི་བའི་ངོ་རྒོལ་ལ་དྲག་གནོན་ཤུགས་ཆེན་བྱེད་བཞིན་པར་བློ་འཚབ་བྱུང་།

རྒྱ་ནག་མི་མང་སྤྱི་མཐུན་རྒྱལ་ཁབ་ཀྱི་དབང་འཛིན་པ་ཚོས། བོད་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་རྨ་འབྱིན་པ་དང་། དེ་བཞིན་རིག་གཞུང་དང༌། སྐད་ཡིག། གོམས་སྲོལ། འཚོ་ཐབས། སྲོལ་རྒྱུན་སོགས་ཚུད་པའི་བོད་མིའི་ངོ་བོ་མཚོན་པའི་ཐུན་མིན་ཁྱད་ཆོས་ཁག་ལ་གཏོར་སྐྱོན་དང་བཙན་གནོན་བྱེད་པའམ། ཡང་ན་དེ་དག་རྒྱུན་འཛིན་དང་གོང་སྤེལ་གྱི་ལས་དོན་ཉམས་དམས་སུ་བཏང་སྟེ། རིག་གཞུང་རྩ་མེད་ཀྱི་བསམ་སྦྱོར་མཚོན་པའི་སྲིད་བྱུས་དང་སྲིད་བྱུས་ལག་བསྟར་བྱས་པར་མུ་མཐུད་དེ་སེམས་འཚབ་ཆེན་པོ་བྱུང་།

རྒྱ་གཞུང་གི་སྲིད་བྱུས་ལ་ངོ་རྒོལ་དང༌། བོད་ནང་རང་དབང་བསྐྱར་གསོ། ྋགོང་ས་ཏཱ་ལའི་བླ་མ་མཆོག་བོད་ལ་གདན་ཞུ་བཅས་ཀྱི་ཆེད་དུ་བོད་མི་ཕོན་ཆེས་རང་སྲེག་བྱས་པར་སེམས་སྡུག་དང་ཡིད་འགུལ་ཆེན་པོ་ཐེབས།

རིགས་སློབ་མ་ལག་གཉིས་དང་བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོགས།

རིགས་ལམ་སློབ་གཉེར་ཁང་གི་དབུ་དགེ་དམ་པ་དགེ་བཤེས་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་མཆོག

(གསལ་བཤད། གཤམ་དུ་བཀོད་པའི་གཏམ་བཤད་འདི་ནི། རིགས་སློབ་ཀྱི་དབུ་དགེ་དམ་པའི་རྗེས་དྲན་སྐབས་ཕྲན་གྱིས་ས་རཱ་མཐོ་སློབ་ཏུ་གང་དྲན་ལྷུག་བཤད་བྱས་པ་ཞིག་ཡིན་ཞིང་། གཏམ་བཤད་ཟིན་རྗེས་ས་རཱ་མཐོ་སློབ་ཀྱི་འབྲེལ་ཡོད་སློབ་ཕྲུག་ཚོས། གཏམ་བཤད་ཆ་ཚང་སྒྲ་ཐག་ནས་ཡིག་ཐོག་ཏུ་ཕབ་འདུག་པ་ལྟར། འདིར་བཀོད་པ་ཡིན།)

༅༅།། ངས་དེ་རིང་ཞུ་དགོས་པའི་བརྗོད་གཞི་དེ། རིགས་སློབ་མ་ལག་གཉིས་དང་བཙན་བྱོལ་སྤྱི་ཚོགས་ཟེར་བ་དེ་རེད། དེའི་སྐོར་ལ་བཤད་དགོས་པ་མང་པོ་རེད་དེ། གང་ནས་འགོ་བཙུགས་དགོས་མིན་ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག དེའི་སྒང་ལ་ངས་བརྗོད་གཞི་འདིའི་ཐད་ལ་དམིགས་བཀར་གྱིས་ཉམས་ཞིབ་དང་གྲ་སྒྲིག་དེ་འདྲ་གང་ཡང་བྱེད་རྒྱུ་མ་བྱུང་། དེར་བརྟེན་གང་དྲན་དྲན་ཞིག་ཞུས་པ་འདི་ལ་ནོར་འཁྲུལ་ཡོང་སྲིད་པས་དང་པོ་ནས་དགོངས་སེལ་ཞུ་གི་ཡིན།

རིགས་སློབ་མ་ལག་གཉིས་ཕྱག་འདེབས་མཁན་རྒན་དམ་པ་བློ་བཟང་རྒྱ་མཚོ་མཆོག་མདོ་ཁམས་ཕྱོགས་སུ་འཁྲུངས། དེ་ནས་ཡར་ཕེབས་ཏེ་དབུས་གཙང་ནས་སློབ་གཉེར་གནང་། དེའི་རྗེས་བཙན་བྱོལ་དུ་ཕེབས་པ་རེད། བཙན་བྱོལ་ནང་དུ་དང་པོ་ཌལ་ཧོར་དང་། དེ་ནས་བོད་གཞུང་གིས་ཀང་རར་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་བཙུགས་གནང་བའི་ནང་སློབ་སྦྱོང་གནང་། དེའི་རྗེས་སུ་མ་སུ་རི་སློབ་གྲྭའི་ནང་དགེ་རྒན་དང་། ཁང་ཚན་གྱི་དགེ་རྒན་གནང་བ་སོགས་ལ་བརྟེན་ནས་བཙན་བྱོལ་གྱི་དཀའ་ངལ། བོད་ནང་གི་དཀའ་ངལ་ཕྱོགས་ཡོངས་ནས་མཁྱེན་གྱི་ཡོད་པ་རེད།

རྒན་དམ་པ་མཆོག་སྦྱོང་བརྡར་གནང་སའི་དགེ་རྒན་འོས་སྦྱོང་ཁང་ལྟ་བུ་ལ་མཚོན་ན། སྐབས་དེ་དང་དུས་དེ་ལ་དཔག་པའི་ཡག་པོ་རེད། རྒྱུ་མཚན་ནི། མཐུན་རྐྱེན་ཞེ་དྲག་མེད་ཀྱང་དེའི་ནང་མཁས་པ་འཛེ་སྨད་རིན་པོ་ཆེ་དང་། དེ་བཞིན་བོད་གཞུང་གི་གནད་ཡོད་མང་པོས་སློབ་ཁྲིད་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད་ལ། མ་ཟད་༸གོང་ས་མཆོག་གི་ཡོངས་འཛིན་རྣམ་པ་ཚོས་ཀྱང་སློབ་ཁྲིད་གནང་གི་ཡོད་པ་རེད། བཀྲས་མཐོང་ཚེ་དབང་ཆོས་རྒྱལ་གྱི་ལྕམ་འཇུ་ཀྲིས་ལགས་ནས་དེང་དུས་ཀྱི་ཤེས་ཡོན་ཁྲིད་སྟངས་ཀྱི་སྐོར་ལ་སློབ་ཁྲིད་གནང་བཞིན་ཡོད་པ་རེད། སྐབས་དེར་རྒན་རྣམ་པས་བཏོན་པའི་ཟིན་བྲིས་དང་། དེབ་དེ་ཚོར་བལྟས་པ་ཡིན་ནའང་སྐབས་དེ་དུས་ཤེས་ཡོན་གྱི་གནས་ཚད་གཏིང་ཟབ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་གསལ་པོ་ཞེ་དྲག་རེད། དེ་ཡིན་དུས་རྒན་ལགས་ཀྱིས་བོད་ཁྱོན་ཡོངས་ཀྱི་གནས་སྟངས་མཁྱེན་གྱི་ཡོད་པ་དང་། དེ་བཞིན་ད་ལྟའི་དགོས་མཁོ་གང་ཡིན་མཁྱེན་གྱི་ཡོད་པ་མ་ཟད། རྒན་ལགས་ཀྱི་མཁྱེན་ཡོན་གྱི་ཆ་ནས་བལྟས་པ་ཡིན་ནའང་གཞུང་ཆེན་མོ་དང་། ཐ་སྙད་རིག་གནས་ཀུན་མཁྱེན་བཞིན་ཡོད། དེ་བཞིན་བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་དགོན་པས་སློབ་སྦྱོང་སྤྲོད་སྟངས་དང་། སློབ་གྲྭ་ཁག་ནང་དེང་དུས་ཀྱི་སློབ་སྦྱོང་སྤྲོད་སྟངས། བོད་ཀྱི་སྲོལ་རྒྱུན་གྱི་རིག་གཞུང་དེ་དེང་དུས་ཀྱི་སློབ་གྲྭའི་ནང་འཁྱེར་དུས་དཀའ་ངལ་ག་རེ་འཕྲད་བཞིན་ཡོད་མེད། དེ་ཚོའི་རིགས་རྒན་གྱི་མི་ཐོག་གི་སྟེང་ལ་དཀའ་ངལ་འཕྲད་ས་གཙོ་བོ་རེད། དེ་ཡིན་དུས་དེ་ཚོ་ཚང་མ་མཁྱེན་རྟོགས་ཡོད་པ་རེད། གནད་དོན་དེ་ཚོ་མཁྱེན་རྟོགས་ཡོད་པའི་སྒང་ལ། རྒན་གྱི་གཤིས་ཀ་ཁ་རི་ཁ་ཐུག་དང་། དཀའ་ངལ་ལ་གདོང་ལེན་བྱེད་ཐུབ་པའི་སྙིང་སྟོབས་ཆེན་པོ་ཞེ་དྲག་རེད།

རྨི་ལམ་བརྩེགས་མ།

༅༅།། ཆོས་རྒྱལ་སྲོང་བཙན་སྒམ་པོ་སྐུ་མཁར་མ་རུ་ནས་ཕྱིར་ཐོན་ཏེ་ལྷ་སའི་ཕྱོགས་ལ་སྤྱན་གྱིས་གཟིགས། གཙུག་ལག་ཁང་ནས་གྲགས་ཡོང་བའི་སྙན་བརྗིད་ཆེ་བའི་ཆོས་དུང་གི་སྒྲས་ཁོང་རང་དབང་མེད་པར་དེ་ཕྱོགས་སུ་དྲངས།
 
ལུས་ལ་ངུར་སྨྲིག་གསོལ་བའི་གྲྭ་བཙུན་ཁྲི་སྟོང་མང་པོས་ཁྲོམ་སྲང་ཁེངས་ནས་ཞལ་འདོན་གྱི་སྒྲ་ལས། བོད་དམག་གི་གཟི་བརྗིད་ཆེ་བའི་དམག་སྦྱོང་གི་སྐད་སྒྲ་དེ་དག་ཐོས་འཛིན་གྱི་ཡུལ་དང་བྲལ་ཞིང༌། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚན་ཁ་འབར་བའི་ལྷ་ཁང་དང་དགོན་པས་ལྷ་ས་དང་ལྷ་སའི་ཉེ་འཁོར་ཡོངས་སུ་ཁེངས་ཡོད་པ་ལས་མཁར་རྫོང་དང་འཛིང་རྭ་དེ་དག་འབྱུང་བཞིའི་ཁམས་སུ་བློ་ཕམ་དང་བཅས་ཐིམ་ཟིན་པའམ་ཐིམ་བཞིན་མཆིས། དགོན་པ་དེ་དག་ལ་མཆོད་མཇལ་དུ་འགྲོ་མཁན་བོད་མི་རྣམས་ཀྱིས་ལག་ཏུ་མ་ཎི་འཁོར་ལོ་རེ་དང་ཕྲེང་བ་རེ་བཟུང་ནས་དད་པའི་མིག་ཟུང་ཟུམ་ཟུམ་བྱེད་ཞོར་ཁ་ནས་ཆོས་འདོན་པ་ལས་གང་དུའང་དཔའ་བའི་རྩལ་དང༌། ལ་རྒྱའི་གཏམ་སྨྲ་མཁན་ཤིན་ཏུ་དཀོན། ཁོང་གི་ཐུགས་ལ་འཚབ་ཤ་ཞིག་ཤར་བ་དང་མཉམ་དུ་མྱུར་བར་ཕོ་བྲང་པོ་ཏ་ལའི་ཐེམ་སྐས་འཛེགས།